Текстове, писани с ИИ: кога трябва да го кажа?

Актуализирано: 13 октомври 2026 г.

Краткият отговор

Когато публикувате текст, генериран или преработен от ИИ, който информира хората по въпроси от обществен интерес, например здраве, право, финанси или безопасност. Задължението отпада, ако компетентен човек е проверил съдържанието и на сайта е посочено кой отговаря за публикуването му. Описанията на продукти и обикновените рекламни текстове по правило са извън задължението.

Какво казват правилата и какъв е статутът им

Актът за изкуствения интелект на ЕС съдържа разпоредба за прозрачност, която се прилага от 2 август 2026 г. Всеки, който в професионалната си дейност публикува текст, генериран или променен от ИИ, за да информира обществеността по въпроси от обществен интерес, трябва да разкрие това.

Подробностите идват от насоките на Европейската комисия и от Кодекса за добри практики. Насоките не са обвързващи, а официалното им приемане на всички езици не можа да бъде потвърдено към 13 октомври 2026 г. Кодексът е доброволен. Въпреки това днес те са най-доброто налично описание на това как да се чете разпоредбата.

Важна е датата на публикуване. Текст, публикуван преди 2 август 2026 г., не се нуждае от обозначение. Текст, генериран по-рано, но публикуван на тази дата или след нея, се нуждае.

Три условия и списъкът с теми

Задължението възниква, когато три условия са изпълнени заедно. Текстът е публикуван, тоест достъпен е за широк кръг несвързани помежду си читатели, включително срещу заплащане. Целта му е да информира, тоест предава знания, мнения или факти. Отнася се до въпрос от обществен интерес.

Списъкът с теми е широк и не се ограничава до новинарските сайтове. Насоките посочват политиката, публичната администрация и публичните услуги, правосъдието, основните права, обществената сигурност, общественото здраве, опазването на околната среда и безопасността на потребителите. Към тях се добавят икономически, финансови, научни и културни събития, които са предмет на обществен дебат.

Пример от насоките: статия в лайфстайл сайт, която сравнява въздействието на диети върху заболяване. По същия начин попада и наръчник във фирмен блог за данъци, правила за защита на данните, заболявания или цени на енергията, дори ако основната му цел е сайтът да се намира по-лесно в търсачките.

Какво е извън задължението

Описанията на продукти и рекламните текстове са изрично извън задължението. Изключението: когато съдържат твърдения за здраве, безопасност на потребителите или устойчивост. Затова обикновено описание на шампоан е извън разпоредбата. Описание, което обещава здравен ефект, може да попадне в нея.

Извън задължението са също публикация за това как се използва продукт, фирмени новини, рецепти и съвети за стил. Романите, личната кореспонденция и съвет, изпратен на един клиент, не се броят.

Дребната помощ от ИИ не е промяна на текста. Поправянето на печатни грешки и граматика и лекото изглаждане на стила са обичайна редакция.

Кога не е нужно обозначение

Обозначение не се изисква, когато две условия са изпълнени заедно. Първо, човек, който познава темата, е проверил съдържанието по същество преди публикуването и е могъл да го промени или отхвърли. Проверката на фактите е минимумът. Второ, на сайта, на лесно за намиране място, са посочени по име лицето или фирмата, които отговарят за публикацията, заедно с данни за контакт.

Не са достатъчни: само проверка на правописа и граматиката, преглед на текста от друг ИИ, бегло одобрение или самото наличие на редакционна политика. Ако след одобрението ИИ направи съществена промяна в текста, изключението отпада.

Добре е накратко да запишете кой проверява текстовете и какво проверява. Това е вашето доказателство, ако някой попита.

Къде и как да поставите обозначението

Обозначението трябва да се вижда още при първия контакт на читателя с текста. Кодексът за добри практики го поставя над текста или в горната му част, до заглавието. Бележка в края на статията е слабо решение, защото лесно се пропуска.

Общо изречение в долната част на сайта или в общите условия, например „на този сайт използваме ИИ“, не е обозначение. Всеки текст се обозначава отделно. Можете да обозначите само частта, която ИИ е написал или променил.

Достатъчен е прост надпис, например „Този текст е генериран от изкуствен интелект“, или незадължителната икона на ЕС във варианта ѝ за генерирано или за променено съдържание. Обозначението трябва да може да се прочете и от екранни четци.

Детектори на текст и налагане на правилата

Програмите, които твърдят, че разпознават ИИ в текст, са ненадеждни. В проучване от 2023 г. седем детектора определиха като написани от ИИ средно 61 процента от есетата, писани от хора, за които английският не е роден език. Проучване от 2025 г., което обхваща наред с други полски, чешки и унгарски, установи, че детекторите, създадени за английски, са почти неизползваеми за други езици. Производителят на един такъв инструмент сам казва, че резултатът не е доказателство.

Резултатът от детектор също не казва нищо за това, което има значение в разпоредбата: темата и дали човек е проверил съдържанието. Решението е ваше.

В Словения и Унгария орган вече може още днес да наложи глоба за липсващо обозначение. В България засега няма определен орган, който да може да наложи глоба за нарушение на член 50. Самото задължение важи навсякъде още сега.

Това е описание на правилата. То не е съвет за вашия конкретен случай. Правно основание: член 50, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕС) 2024/1689.

Най-важното

Обозначението обхваща текстове от ИИ по въпроси от обществен интерес, включително здраве, право, финанси, безопасност, околна среда и наука.
Описанията на продукти и рекламите са извън задължението, освен ако съдържат твърдения за здраве, безопасност или устойчивост.
Обозначение не е нужно, когато компетентен човек е проверил фактите и на сайта е посочено кой отговаря за публикацията.
Обозначението стои в горната част на текста, до заглавието. Общо изречение за ИИ в долната част на сайта не е достатъчно.
Резултатът от детектор на текст не е доказателство. Решението е ваше.

Източници

Този наръчник е само за информация и не представлява правен съвет.