Texty psané s AI: kdy to musím uvést?

Aktualizováno: 13. října 2026

Stručná odpověď

Tehdy, když zveřejňujete text vytvořený nebo přepsaný pomocí AI, který informuje lidi o záležitostech veřejného zájmu, například o zdraví, právu, financích nebo bezpečnosti. Povinnost odpadá, pokud obsah zkontroloval kompetentní člověk a na webu je uvedeno, kdo za zveřejnění odpovídá. Popisy produktů a běžné reklamní texty pod povinnost zpravidla nespadají.

Co říkají pravidla a jaký mají status

Unijní akt o umělé inteligenci obsahuje ustanovení o transparentnosti, které platí od 2. srpna 2026. Kdo v rámci své profesní činnosti zveřejní text vytvořený nebo změněný pomocí AI, aby informoval veřejnost o záležitostech veřejného zájmu, musí to uvést.

Podrobnosti vycházejí z pokynů Evropské komise a z kodexu zásad. Pokyny nejsou závazné a jejich formální přijetí ve všech jazycích se do 13. října 2026 nepodařilo potvrdit. Kodex je dobrovolný. Přesto jsou dnes nejlepším dostupným popisem toho, jak ustanovení vykládat.

Rozhoduje datum zveřejnění. Text zveřejněný před 2. srpnem 2026 označení nepotřebuje. Text vytvořený dříve, ale zveřejněný toho dne nebo později, ano.

Tři podmínky a seznam témat

Povinnost vzniká, když jsou splněny tři podmínky najednou. Text je zveřejněný, tedy přístupný širokému okruhu čtenářů, kteří k sobě nemají žádný vztah, a to i za placenou bránou. Má informovat, tedy předává znalosti, názory nebo fakta. Týká se záležitosti veřejného zájmu.

Seznam témat je široký a neomezuje se na zpravodajské weby. Pokyny jmenují politiku, veřejnou správu a veřejné služby, justici, základní práva, veřejnou bezpečnost, veřejné zdraví, ochranu životního prostředí a bezpečnost spotřebitelů. Patří sem i hospodářské, finanční, vědecké a kulturní dění, o kterém se vede veřejná debata.

Příklad z pokynů: článek na lifestylovém webu, který srovnává účinky diet na určitou nemoc. Stejně tak sem spadá návod na firemním blogu o daních, pravidlech ochrany osobních údajů, nemocech nebo cenách energií, i když má hlavně zlepšit viditelnost ve vyhledávačích.

Co pod povinnost nespadá

Popisy produktů a reklamní texty jsou z povinnosti výslovně vyňaty. Výjimka: když obsahují tvrzení o zdraví, bezpečnosti spotřebitelů nebo udržitelnosti. Běžný popis šamponu tedy pod ustanovení nespadá. Popis, který slibuje zdravotní účinek, pod něj spadat může.

Mimo povinnost je i příspěvek o tom, jak produkt používat, firemní novinky, recepty a tipy ke stylu. Nepočítají se romány, soukromá korespondence ani rada poslaná jednomu klientovi.

Drobná pomoc AI není změnou textu. Oprava překlepů a gramatiky a lehké vyhlazení stylu je běžná redakční úprava.

Kdy označení není potřeba

Označení se nevyžaduje, když jsou splněny dvě podmínky najednou. Zaprvé, člověk, který tématu rozumí, obsah před zveřejněním věcně zkontroloval a mohl ho změnit nebo odmítnout. Ověření faktů je minimum. Zadruhé, na webu je na snadno dohledatelném místě jmenovitě uvedena osoba nebo firma odpovědná za zveřejnění, včetně kontaktu.

Nestačí tohle: pouhá kontrola pravopisu a gramatiky, kontrola textu jinou AI, zběžné schválení ani to, že prostě máte redakční zásady. Pokud AI po schválení text podstatně změní, výjimka přestává platit.

Vyplatí se stručně sepsat, kdo texty kontroluje a co kontroluje. Je to váš doklad, kdyby se někdo ptal.

Kam a jak označení umístit

Označení musí být vidět od prvního kontaktu čtenáře s textem. Kodex zásad ho umisťuje nad text nebo nahoru, k nadpisu. Poznámka na konci článku je slabé řešení, protože se snadno přehlédne.

Obecná věta v patičce nebo v podmínkách, například „na tomto webu používáme AI“, označením není. Každý text se označuje zvlášť. Můžete označit jen tu část, kterou AI napsala nebo změnila.

Stačí prostá věta, například „Tento text vytvořila umělá inteligence.“, nebo nepovinná ikona EU ve variantě pro vytvořený nebo pro upravený obsah. Označení musí být čitelné i pro čtečky obrazovky.

Detektory textu a vymáhání

Programy, které slibují, že v textu AI poznají, jsou nespolehlivé. Ve studii z roku 2023 označilo sedm detektorů za napsané AI v průměru 61 procent esejí od lidí, pro které angličtina nebyla mateřským jazykem. Studie z roku 2025, která zahrnovala mimo jiné polštinu, češtinu a maďarštinu, zjistila, že detektory postavené pro angličtinu jsou v jiných jazycích téměř nepoužitelné. Výrobce jednoho takového nástroje sám uvádí, že výsledek není důkaz.

Výsledek detektoru navíc neříká nic o tom, na čem v ustanovení záleží: o tématu a o tom, zda obsah zkontroloval člověk. Rozhodnutí je na vás.

Ve Slovinsku a v Maďarsku už dnes úřad může za chybějící označení uložit pokutu. V Česku to zatím žádný úřad udělat nemůže, protože zákon, který má určit dozorový úřad a pokuty, ještě nebyl přijat. Samotná povinnost platí všude už teď.

Jde o popis pravidel. Není to rada pro váš konkrétní případ. Právní základ: čl. 50 odst. 4 a 5 nařízení (EU) 2024/1689.

To nejdůležitější

Označení se týká textů z AI o záležitostech veřejného zájmu, včetně zdraví, práva, financí, bezpečnosti, životního prostředí a vědy.
Popisy produktů a reklamy pod povinnost nespadají, pokud neobsahují tvrzení o zdraví, bezpečnosti nebo udržitelnosti.
Označení není potřeba, když fakta zkontroloval kompetentní člověk a na webu je uvedeno, kdo za zveřejnění odpovídá.
Označení patří nahoru, k nadpisu textu. Obecná věta o AI v patičce nestačí.
Výsledek detektoru textu není důkaz. Rozhodnutí je na vás.

Zdroje

Tento průvodce má pouze informační charakter a není právní radou.