DI parašyti tekstai: kada privalau apie tai pranešti?

Atnaujinta: 2026 m. spalio 13 d.

Trumpas atsakymas

Tada, kai skelbiate DI sukurtą arba perrašytą tekstą, kuriuo žmonės informuojami viešojo intereso klausimais, pavyzdžiui, apie sveikatą, teisę, finansus ar saugumą. Pareigos nelieka, jei turinį patikrino kompetentingas žmogus, o svetainėje nurodyta, kas atsako už jo paskelbimą. Produktų aprašymams ir įprastiems reklaminiams tekstams pareiga paprastai netaikoma.

Ką sako taisyklės ir koks jų statusas

ES Dirbtinio intelekto akte yra skaidrumo nuostata, taikoma nuo 2026 m. rugpjūčio 2 d. Kiekvienas, kas profesinėje veikloje skelbia DI sukurtą arba pakeistą tekstą, kad informuotų visuomenę viešojo intereso klausimais, privalo tai atskleisti.

Išsamiau tai aiškina Europos Komisijos gairės ir Praktikos kodeksas. Gairės nėra privalomos, o jų oficialaus priėmimo visomis kalbomis iki 2026 m. spalio 13 d. patvirtinti nepavyko. Kodeksas yra savanoriškas. Vis dėlto šiandien tai geriausias turimas paaiškinimas, kaip suprasti šią nuostatą.

Svarbi paskelbimo data. Tekstui, paskelbtam iki 2026 m. rugpjūčio 2 d., pranešimo nereikia. Tekstui, kuris sukurtas anksčiau, bet paskelbtas tą dieną arba vėliau, jo reikia.

Trys sąlygos ir temų sąrašas

Pareiga atsiranda, kai kartu įvykdomos trys sąlygos. Tekstas yra paskelbtas, tai yra prieinamas plačiam tarpusavyje nesusijusių skaitytojų ratui, taip pat ir tada, kai jis yra už mokamos prieigos. Juo siekiama informuoti, tai yra perteikti žinias, nuomones arba faktus. Jis susijęs su viešojo intereso klausimu.

Temų sąrašas platus ir neapsiriboja naujienų svetainėmis. Gairėse minima politika, viešasis administravimas ir viešosios paslaugos, teisingumas, pagrindinės teisės, visuomenės saugumas, visuomenės sveikata, aplinkos apsauga ir vartotojų sauga. Įskaičiuojami ir ekonomikos, finansų, mokslo bei kultūros įvykiai, dėl kurių vyksta vieša diskusija.

Pavyzdys iš gairių: gyvenimo būdo svetainės straipsnis, kuriame lyginamas dietų poveikis ligai. Taip pat pareiga taikoma įmonės tinklaraščio gidui apie mokesčius, duomenų apsaugos taisykles, ligas arba energijos kainas, net jei pagrindinis jo tikslas yra matomumas paieškos sistemose.

Kam pareiga netaikoma

Produktų aprašymams ir reklaminiams tekstams pareiga aiškiai netaikoma. Išimtis: kai juose pateikiami teiginiai apie sveikatą, vartotojų saugą arba tvarumą. Taigi įprastam šampūno aprašymui nuostata netaikoma. Aprašymui, kuriame žadamas poveikis sveikatai, ji gali būti taikoma.

Pareiga netaikoma ir įrašui apie tai, kaip naudoti produktą, įmonės naujienoms, receptams bei stiliaus patarimams. Romanai, privatus susirašinėjimas ir vienam klientui išsiųsti patarimai neįskaičiuojami.

Nedidelė DI pagalba nėra teksto pakeitimas. Rašybos ir gramatikos klaidų taisymas bei nežymus stiliaus dailinimas yra įprastas redagavimas.

Kada pranešimo nereikia

Pranešimo nereikia, kai kartu įvykdomos dvi sąlygos. Pirma, temą išmanantis žmogus prieš paskelbimą patikrino turinį iš esmės ir galėjo jį pakeisti arba atmesti. Faktų patikra yra būtinas minimumas. Antra, svetainėje lengvai randamoje vietoje nurodytas už publikaciją atsakingas asmuo arba įmonė ir kontaktiniai duomenys.

Nepakanka: vien rašybos ir gramatikos taisymo, kito DI atliktos teksto peržiūros, paviršutiniško patvirtinimo arba vien to, kad turite redakcinę politiką. Jei po patvirtinimo DI tekstą pakeičia iš esmės, išimtis nebetaikoma.

Verta trumpai užsirašyti, kas tikrina tekstus ir ką tikrina. Tai jūsų įrodymas, jei kas nors paklaustų.

Kur ir kaip pateikti pranešimą

Pranešimas turi būti matomas nuo pirmojo skaitytojo kontakto su tekstu. Praktikos kodekse jis dedamas virš teksto arba viršuje, prie antraštės. Prierašas straipsnio pabaigoje yra silpnas sprendimas, nes jį lengva nepastebėti.

Bendra eilutė poraštėje arba naudojimo taisyklėse, pavyzdžiui, „šioje svetainėje naudojame DI“, nėra pranešimas. Kiekvienas tekstas ženklinamas atskirai. Galite paženklinti tik tą dalį, kurią DI parašė arba pakeitė.

Pakanka paprasto teiginio, pavyzdžiui, „Šį tekstą sukūrė dirbtinis intelektas“, arba neprivalomos ES piktogramos, kurios vienas variantas skirtas sukurtam, o kitas pakeistam turiniui. Pranešimas turi būti perskaitomas ir ekrano skaitytuvams.

Tekstų detektoriai ir priežiūra

Programos, kurios teigia aptinkančios DI tekste, yra nepatikimos. 2023 m. tyrime septyni detektoriai DI parašytais palaikė vidutiniškai 61 procentą rašinių, kuriuos parašė žmonės, kurių gimtoji kalba nėra anglų. 2025 m. tyrimas, apėmęs, be kita ko, lenkų, čekų ir vengrų kalbas, parodė, kad anglų kalbai kurti detektoriai kitoms kalboms beveik netinkami. Vieno tokio įrankio kūrėjas pats sako, kad rezultatas nėra įrodymas.

Detektoriaus rezultatas taip pat nieko nepasako apie tai, kas nuostatoje svarbiausia: apie temą ir apie tai, ar turinį patikrino žmogus. Sprendžiate jūs.

Slovėnijoje ir Vengrijoje institucija jau šiandien gali skirti baudą už nepateiktą pranešimą. Lietuvoje baudos už tai kol kas skirti negalima, nes baudų skyrimo tvarką nustatantis įstatymas dar nepriimtas. Pati pareiga jau dabar galioja visur.

Tai taisyklių aprašymas. Tai nėra patarimas dėl jūsų konkretaus atvejo. Teisinis pagrindas: Reglamento (ES) 2024/1689 50 straipsnio 4 ir 5 dalys.

Svarbiausia

Pranešimo reikia DI tekstams viešojo intereso klausimais, įskaitant sveikatą, teisę, finansus, saugumą, aplinką ir mokslą.
Produktų aprašymams ir reklamai pareiga netaikoma, nebent juose yra teiginių apie sveikatą, saugą arba tvarumą.
Pranešimo nereikia, kai kompetentingas žmogus patikrino faktus, o svetainėje nurodyta, kas atsako už publikaciją.
Pranešimas dedamas teksto viršuje, prie antraštės. Bendros eilutės apie DI poraštėje nepakanka.
Teksto detektoriaus rezultatas nėra įrodymas. Sprendžiate jūs.

Šaltiniai

Šis gidas yra tik informacinio pobūdžio ir nėra teisinė konsultacija.