Texty písané s AI: kedy to musím uviesť?

Aktualizované: 13. októbra 2026

Stručná odpoveď

Vtedy, keď zverejňujete text vytvorený alebo prepísaný pomocou AI, ktorý informuje ľudí o záležitostiach verejného záujmu, napríklad o zdraví, práve, financiách alebo bezpečnosti. Povinnosť odpadá, ak obsah skontroloval kompetentný človek a na webe je uvedené, kto za zverejnenie zodpovedá. Opisy produktov a bežné reklamné texty pod povinnosť spravidla nespadajú.

Čo hovoria pravidlá a aký majú status

Akt EÚ o umelej inteligencii obsahuje ustanovenie o transparentnosti, ktoré platí od 2. augusta 2026. Kto v rámci svojej profesijnej činnosti zverejní text vytvorený alebo zmenený pomocou AI, aby informoval verejnosť o záležitostiach verejného záujmu, musí to uviesť.

Podrobnosti vychádzajú z usmernení Európskej komisie a z kódexu postupov. Usmernenia nie sú záväzné a ich formálne prijatie vo všetkých jazykoch sa do 13. októbra 2026 nepodarilo potvrdiť. Kódex je dobrovoľný. Napriek tomu sú dnes najlepším dostupným opisom toho, ako ustanovenie vykladať.

Rozhoduje dátum zverejnenia. Text zverejnený pred 2. augustom 2026 označenie nepotrebuje. Text vytvorený skôr, ale zverejnený v ten deň alebo neskôr, áno.

Tri podmienky a zoznam tém

Povinnosť vzniká, keď sú splnené tri podmienky naraz. Text je zverejnený, teda prístupný širokému okruhu čitateľov, ktorí k sebe nemajú žiadny vzťah, a to aj za platenou bránou. Má informovať, teda odovzdáva poznatky, názory alebo fakty. Týka sa záležitosti verejného záujmu.

Zoznam tém je široký a neobmedzuje sa na spravodajské weby. Usmernenia menujú politiku, verejnú správu a verejné služby, justíciu, základné práva, verejnú bezpečnosť, verejné zdravie, ochranu životného prostredia a bezpečnosť spotrebiteľov. Patrí sem aj hospodárske, finančné, vedecké a kultúrne dianie, o ktorom sa vedie verejná diskusia.

Príklad z usmernení: článok na lifestylovom webe, ktorý porovnáva účinky diét na určitú chorobu. Rovnako sem spadá návod na firemnom blogu o daniach, pravidlách ochrany osobných údajov, chorobách alebo cenách energií, aj keď má hlavne zlepšiť viditeľnosť vo vyhľadávačoch.

Čo pod povinnosť nespadá

Opisy produktov a reklamné texty sú z povinnosti výslovne vyňaté. Výnimka: keď obsahujú tvrdenia o zdraví, bezpečnosti spotrebiteľov alebo udržateľnosti. Bežný opis šampónu teda pod ustanovenie nespadá. Opis, ktorý sľubuje zdravotný účinok, podeň spadať môže.

Mimo povinnosti je aj príspevok o tom, ako produkt používať, firemné novinky, recepty a tipy k štýlu. Nepočítajú sa romány, súkromná korešpondencia ani rada poslaná jednému klientovi.

Drobná pomoc AI nie je zmenou textu. Oprava preklepov a gramatiky a ľahké vyhladenie štýlu je bežná redakčná úprava.

Kedy označenie nie je potrebné

Označenie sa nevyžaduje, keď sú splnené dve podmienky naraz. Po prvé, človek, ktorý téme rozumie, obsah pred zverejnením vecne skontroloval a mohol ho zmeniť alebo odmietnuť. Overenie faktov je minimum. Po druhé, na webe je na ľahko dohľadateľnom mieste menovite uvedená osoba alebo firma zodpovedná za zverejnenie vrátane kontaktu.

Nestačí toto: iba kontrola pravopisu a gramatiky, kontrola textu inou AI, zbežné schválenie ani to, že jednoducho máte redakčné zásady. Ak AI po schválení text podstatne zmení, výnimka prestáva platiť.

Oplatí sa stručne spísať, kto texty kontroluje a čo kontroluje. Je to váš doklad, keby sa niekto pýtal.

Kam a ako označenie umiestniť

Označenie musí byť viditeľné od prvého kontaktu čitateľa s textom. Kódex postupov ho umiestňuje nad text alebo hore, k nadpisu. Poznámka na konci článku je slabé riešenie, pretože sa ľahko prehliadne.

Všeobecná veta v pätičke alebo v podmienkach, napríklad „na tomto webe používame AI“, označením nie je. Každý text sa označuje osobitne. Môžete označiť len tú časť, ktorú AI napísala alebo zmenila.

Stačí jednoduchá veta, napríklad „Tento text vytvorila umelá inteligencia.“, alebo nepovinná ikona EÚ vo variante pre vytvorený alebo pre upravený obsah. Označenie musí byť čitateľné aj pre čítačky obrazovky.

Detektory textu a vymáhanie

Programy, ktoré sľubujú, že v texte AI rozpoznajú, sú nespoľahlivé. V štúdii z roku 2023 označilo sedem detektorov za napísané AI v priemere 61 percent esejí od ľudí, pre ktorých angličtina nebola materinským jazykom. Štúdia z roku 2025, ktorá zahŕňala okrem iného poľštinu, češtinu a maďarčinu, zistila, že detektory postavené pre angličtinu sú v iných jazykoch takmer nepoužiteľné. Výrobca jedného takého nástroja sám uvádza, že výsledok nie je dôkaz.

Výsledok detektora navyše nehovorí nič o tom, na čom v ustanovení záleží: o téme a o tom, či obsah skontroloval človek. Rozhodnutie je na vás.

V Slovinsku a v Maďarsku už dnes úrad môže za chýbajúce označenie uložiť pokutu. Na Slovensku to zatiaľ nemôže urobiť žiadny úrad: zákon, ktorý má určiť orgán dohľadu a pokuty, je v parlamente a jeho navrhovaná účinnosť je 1. január 2027. Samotná povinnosť platí všade už teraz.

Ide o opis pravidiel. Nie je to rada pre váš konkrétny prípad. Právny základ: čl. 50 ods. 4 a 5 nariadenia (EÚ) 2024/1689.

To najdôležitejšie

Označenie sa týka textov z AI o záležitostiach verejného záujmu vrátane zdravia, práva, financií, bezpečnosti, životného prostredia a vedy.
Opisy produktov a reklamy pod povinnosť nespadajú, ak neobsahujú tvrdenia o zdraví, bezpečnosti alebo udržateľnosti.
Označenie nie je potrebné, keď fakty skontroloval kompetentný človek a na webe je uvedené, kto za zverejnenie zodpovedá.
Označenie patrí hore, k nadpisu textu. Všeobecná veta o AI v pätičke nestačí.
Výsledok detektora textu nie je dôkaz. Rozhodnutie je na vás.

Zdroje

Tento návod má len informačný charakter a nie je právnou radou.